Saint Patrick's Day and the Adventures of Gippig

***English translation below***

J’ai choisi de commencer cette fois avec le français, donc comme toujours, il y a la traduction sous ce texte.

Ce mois était vraiment plein de choses que j’ai fait. Il y avait beaucoup de nouvelles expériences ; je suis allé à la patinoire, j’ai fêté mon anniversaire et j’ai vu beaucoup de choses très impressionnant.

Au début de ce mois j’ai fait du patinage. C’était la première fois que j’y suis allé. C’était en plus la première fois que j’ai appris que c’est vraiment un sport très difficile. Si je devrais écrire une liste des choses dont je ne suis pas bonne, ça serait près du haut. Je suis allé avec beaucoup de gens qui ont plus d'expérience que moi et c’était bon d’avoir ceux qui ont voulu m’aider. Malheureusement ça pris bien longtemps avant que je sois parti le mur de la patinoire. Par la fin je pourrais bouger quelques mètres sans l’assistance des autres. Mais j’n’ai que achevé ce fait après de tomber et après que j’aie montré tous le mondes que je n’avais rien d’expérience avant de commencer. C’était vraiment évident, et même un peu embarrassant quant il y avait des petits qui étaient évidemment mieux que moi. Malgré tout ça, j’ai persisté et j’ai quitté ma zone de confort. Je ne le regrette pas.

Avant de tomber

Le 17 mars est mon anniversaire, mais pour ceux qui ne savent pas, c‘est aussi le jour de Saint Patrick. Normalement ce jour n’est pas très grand en Australie. En fait, je ne sais pas si c’est une grande fête normalement en France mais peut-être parce que c’était le vendredi, il y avait beaucoup de gens qui l’ont fêté. J’avais des courses pendant la journée, donc j’ai décidé que j’irais les faire. Je connais quelques gens, en revanche, qui ont décidé que le jour de Saint Patrick serait une bonne opportunité de boire pendant toute la journée. C’est-à-dire, du matin jusqu’à la nuit. Ce n’est peut-être pas de surpris d’apprendre que la majorité de ces gens viennent d’Irlande. Pour fêter mon anniversaire j’ai mangé le diner avec quelques amis dans un petit resto des saveurs Thaï avant d’aller dans un bar.  Une amie m’a donné un petit gâteau qui était cuit dans un pot. Il y avait un petit dessin de « moi » sur le couvercle (Vous pouvez le voir dans l’image sous cette paragraphe). J’avais invité tous les gens que j’ai connu pour y venir et par la fin il y avait plus de 30 personnes qui sont venus pour me souhaiter un bon anniversaire. Il y avait des gens français, allemandes, de Bretagne (d’Irlande, Angleterre, Écosse), des espagnoles, ceux de Canada, et bien sûr d’Australie. C’était vraiment une fête multiculturelle. Je suis rentré est trouvé un petit affiche qui a dit « bonne anniversaire » avec un dessin d’un kangourou, qui était aussi supposé de me représenter. À cause de ça, il y a certains qui m’appellent maintenant« Monsieur le Kangourou ».  

C'est moi.

Bon anniversaire M. le Kangourou

  

Le lendemain je suis sorti avec l’ESN (l'organisation universitaire qui organise des sorties culturelles). Je suis allé à Loche. C’est une ville médiévale avec beaucoup d’histoire qui compris une visite de Jeanne d’arc. C’est toujours cool de découvrir que vous visitez le même bâtiment que Jeanne d’Arc. Il y avait deux bâtiments. Le premier était un petit château où le roi aurait habité, et le deuxième était un très grand bâtiment pour beaucoup de prisonniers.  Il y avait des salles de torture, mais aussi les chambres pour les prisonniers plus riches. Les chambres pour les « prisonniers politiques » étaient plus grandes et bien plus sympa (pour une prison) que les espaces des autres prisonniers.  

Pour les prisonniers

Après la visite à Loches on avait organisé un surpris fête pour l’anniversaire d’une autre amie. Je suis rentré chez moi pour cuisiner quelques choses pour la fête (tous les mondes étaient obligé d’apporter quelque chose). On est allé à l’une des cuisines dans ma résidence pour préparer avant l’arrivé de la femme dont c’était son anniversaire. Elle était vraiment surprise par cette fête et je crois que ça s’est plaît bien. Après de manger un peu, on a décidé d’aller au centre ville dans un bar pour quelques heures où on a bu beaucoup de vin parfumé. Après du vin on est allé dans une boîte pour plus de bière et pour danser. C’était une nuit très sympa! 

Le weekend du 25 et 26 mars je suis parti en vacances avec trois amis. On a même décidé que c’était nécessaire d’avoir une petite mascotte pour notre voyage. La mascotte est un petit jouet cochon qui s’appelle « gippig ». Le nom vient de l’anglais pour cochon, « pig » et on commence avec le mot à l’inverse : « gip-pig ».  L’idée de notre voyage était d’aller à Saint Malo, et l’inspiration était le voyage qui était organisé par l’ESN. Malheureusement il y avait une limite des gens qui pourraient y aller et parmi nous, il n’y avait personne qui a gagné une position. Donc, on a décidé d’aller nous-mêmes. On a loué une voiture et on a commencé de conduire jusqu’à une petite ville qui s’est appelée Saint-Céneri-le-Gérei. C’était une très belle surprise quand nous sommes arrivés. Nous avons exploré un peu. Il y avait une très petite église dans le centre d’une prairie, toute seule. Dans la ville il y a une rivière, beaucoup de fleurs et des autres choses très agréables. On est resté pour quelques heures et on a mangé le déjeuner avant de continuer. 

On est arrivé pendant le soir, un peu avant le coucher de soleil. Nous étions dans un Air BnB avec une famille très gentille. Il y avait beaucoup de gens et chaque fois que nous entrions la maison nous étions salué avec des bisous. Après notre installation on est allé à Saint Malo. C’est une ville qui a un mur qui l’encadre. Les murs surplombent la mer, qui nous donne une très jolie vue. Comme j’ai dit, nous sommes arrivé juste avant le coucher de soleil et on a décidé de rester sur la plage en regardant le soleil se cache sous le mer. Après, nous avons trouvé nos amis qui participaient le voyage avec l’ESN pour dîner. On n’est pas rentré très tard dans le soir parce qu'on était fatigué après le voyage de Tours.

Le lendemain nous sommes allé à Mont Saint-Michel. Un monument vraiment merveilleux. C’est un ville/ château qui est situé au milieu de la mer. On est parti le matin pour y aller. Ç’a pris quelques heures pour y aller, plus longue que nous avions planifié à cause des nos arrêts pour le déjeuner et pour voir quelques cathédrales qui est le long la chemin. On est arrivée finalement l’après-midi. On a exploré ce monument pour quelques heures avant de partir afin d'aller à Tours.

Tout le monde devant Mont Saint-Michel

Depuis je suis revenu à Tours, j’ai passé quelques jours à la Loire avec des amis. C’est très joli pendant l’après-midi et le soir quand il fait beau.

Finalement, ma famille est arrivée à Tours le vendredi 31 mars. J’ai passé le weekend avec eux and je les ai montré quelques parties de Tours. C’est très joli en ce moment à Tour grâce à printemps. Ma famille et moi avons pris un petit tour de Tours qui était plein d’information.

Comme toujours, on y fucking va

***English translation***

This month saw lots of new experiences, for example I went ice-skating, I celebrated my birthday, held a surprise party for a friend and saw lots of very impressive and beautiful parts of the country.

At the start of the month I went ice-skating. I was my first time. It was also the first time that I learned that this sport in particular is quite challenging and something I struggled very much with. If I had to write a list of all of the things I’m not very good at, this would be very close to the top. I went to the ice rink with lots of people and it was good to be there with people who were at least a little more experienced than me. They were able to help me start to get the hang of things, although it didn’t stop them from laughing at me when I failed numerous times. Unfortunately, it took a while before I was able to leave the wall of the ice-rink, that is, before I started to move around without holding on for dear life. By the end I was able to move a few metres without the help of others, although I was still quite awkward and unstable whilst doing this. Despite this minor achievement, it wasn’t without first having fallen over and showing the entire world how inexperienced I was. That fact was highlighted, perhaps embarrassingly so, when there were young children moving along as if it were easy. Despite this, I persisted and left my comfort zone trying to learn a new skill.

Before falling over

The 17^th of March is my birthday, now for those who don’t know, it is also Saint Patrick’s day. Normally this day is not very big in Australia. In fact, I am not sure that it is very big even in France, but perhaps because it was a Friday there were lots of people out and about that night. During the day, I had classes so I decided to go to them. I know, however, some who decided that they would take Saint Patrick’s Day as an opportunity to spend the day drunk – even going to some classes a little inebriated. It’s not a surprise to learn that a large number of these people come from Ireland. To celebrate my birthday I had dinner with some friends at a small thai restaurant before going to a bar. One of my friends gave me a small cake that she had cooked in a jar. There was a small drawing of “me” on the lid (I’ll put a picture below this paragraph). Leading up to the day I had invited just about everyone I know to come along, and by the end of the night more than 30 people had turned up to wish me happy birthday. There were people from all over the world; some French, Germans, British (English, Irish and Scottish), some Spanish, some from Canada and of course some Australians. It was truly multi-cultural. At the end of the night, when I returned home, there was a small piece of paper that said “happy birthday” in French with a picture of a kangaroo, which was meant to represent me. 

Leprechaun riding a trike, aka me.

Happy Birthday Mr. Kangaroo

The next day I went out with ESN (the university group that organises cultural outings). We went to the town of Loche. It’s a medieval village with lots of history, which includes a visit from Joan of Arc, which is always cool to discover. There were two buildings. The first was a small castle where the king would have lived, and the second was a large building that housed lots of prisoners. There were torture rooms, but also rooms for the more rich prisoners. The rooms for the political prisoners were bigger and much nicer (for a prison) than the spaces for other prisoners.

For the prisoners. 

In this room on the 3rd and 5th of June 1429 Joan of Arc came to Charles VII to surrender to Reims in order to become King of France

After the visit to Loche we had organised a surprise gathering for the birthday of another friend. I returned to mine to cook a few things for the party (everyone was supposed to bring something). We went to one of the kitchens in my residence where we prepared for the arrival of the birthday girl. She was very surprised by the party and she had a great time. After eating a little we decided to go to town and to a bar for a few hours where we drank some flavoured wine. After which we went to a club for more beer and to dance a little. It was a good night.

The weekend of the 25^th and 26^th of March I went on holidays with 3 friends. We decided we needed a mascot for our voyage. The mascot was a small pink toy pig, which had been named “gippig”. The name is pig backwards and then forwards “gip-pig”. With him around we decided that, were we to start a band, it would be named "pig-pocket", a play on the term pickpocket due to him spending a lot of time in our pockets when we carried him. On our voyage we went to Saint Malo, as we were inspired by the voyage that was organised by the ESN. This trip only had a limited number of spaces, of which none of us received one. So, we decided to go anyway on our own. We hired a car and began to drive towards our destination, stopping along the way at a very small and very beautiful little town called Saint-Céneri-le-Gérei. It was a lovely surprise to find this town. We explored a little and found a very small chapel in the middle of a meadow, as well as a few other very pretty sights whilst we were there, including a ledge that over looked the river through the town. We stayed there for a few ours and ate lunch before continuing on our way.

Gippig

We arrived in the evening, a little before the sunset. We were staying in an Air BnB with a lovely family. There were lots of people living there, and every time we entered the house we greeted with hugs and kisses. After dropping off our things we went into Saint Malo. It’s a city encased in a medieval wall. The walls overlook the ocean, which gave off a very pretty view. As I previously said, we arrived a little before the sunset, and so we stayed on the beach for a while and watched as the sun hid itself beneath the horizon. After that, we went to have dinner with the other group who had given us the motivation to come. We did not stay out too late, as we were tired from the voyage.



The following day we went to Mont Saint-Michel, a true monument. It is a village/castle situated in the middle of the ocean.  We left early to get there, but it still took a few hours, longer than we had anticipated because we kept stopping to look at sights along the way, and to have lunch. We finally arrived in the afternoon and explored a little before returning back home to Tours.

Everyone in front of Mont Saint-Michel

Since returning to Tours I have spent a bit of time down by la Loire river with some friends. It is very pretty during the afternoon and evening when the weather is good.

Finally, last Friday, the 31^st of March, my family arrived in Tours. I spent the weekend with them and showed them some parts of Tours. It is very pretty at the moment thanks to Spring. My family and I took a little tour of Tours, which was full of really cool information.

As always, on y fucking va !